Un tempo eri solita dire che tu avevi conosciuto solamente Catullo,
o Lesbia, e che non volevi possedere neanche Giove al mio posto.
Allora ti ho amata non tanto come la gente comune ama l'amante,
ma come il padre apprezza i figli e i parenti.
Ora ti ho conosciuta: per cui sebbene ardo più violentemente,
tuttavia per me sei molto più spregevole e più insignificante.
Come è possibile, chiedi? Poiché una tale offesa costringe
l'amante ad amare di più, ma a voler bene di meno.
Nessun commento:
Posta un commento
Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.