LA STATUA DEL COLOSSEO

De tertio signo aeneo. Tertium signum est figura Colossei: alii statuam Solis existimant, alii Romae simulacrum dicunt. Colossei statua admodum mira et immensa erat. Stabat autem simulacrum in insula super Colosseum. In manu dextera sphaeram gerebat et in sinistra gladium: per sphaerammundum et per gladium gloriam bellicam significabat. Haec autem statua aenea tota auro deaurata per tenebras irradiabat. Cum Roma florebat, multi advenae Romam veniebant et statuam adorabant itaque Romam honorabant. Colossei autem statuam beatus Greogorius novo modo destruebat. Tantam massam multa industria et summo studio non evertebat, sed copiosum focum idolo supponebat et sic immensum simulacrum in antiquum chaos et impolitam materiam redigebat. Caput et manus dextera cum sphaera tanto restabant incendio et nunc ante palatium domini papae in marmoreis columnis mirum spectaculum cunctis exhibent.

A proposito del terzo segno di bronzo. Il terzo segno di bronzo è la statua del Colosseo. Alcuni la ritenengono la statua del Sole, altri il simulacro di Roma. In ogni modo era ammirevole ed immensa. Il simulacro si trovava nel quartiere sopra il colosseo. Nella mano destra portava una sfera, nella sinistra un gladio, la sfera stava a significare il mondo e il gladio la gloria bellica. Questa statua bronzea ricoperta d'oro riluceva nelle tenebre. Quando Roma fioriva molti forestieri vi giungevano e rendevano omaggio alla statua quanto onoravano Roma. In seguito il beato gregorio rendeva in una nuova forma la statua del colosseo. Non distruggeva con molto zelo e sommo intento tanta massa di metallo viceversa mise sotto all'idolo un grande fuoco tanto da ridurre l'immenso simulacro all'originale disordine e alla materia grezza. La testa e la mano destra con la sfera resitevano all'incendio ed attualmente fa mostra di se per intero davanti al palazzo del papa su colonne marmoree in un ammirevole spettacolo.

da nova lexis 1 A-D pag. 104 n° 6

1 commento:

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.