Olim, dicunt senes, tranquillum ordinem comitia servabant: nomen condidati citabatur in silentio summo; dicebat candidatus pro se; explicabat vitam suam, testes et laudatores dabat; addebat paucos suffragatores;illi graviter et paucis dicebant. Id non preces proderat:Non numquam candidatus autnatales campetitores aut etiam moreg arguebat. Audiebat senatus gravitate censoria. Ita digna non gratiosi praevalebant.
Una volta, dicono gli anziani, i comizi salvaguardavano la tranquillità dell'ordine: il nome del candidato veniva proclamato nel massimo silenzio; il candidato parlava in proprio favore; raccontava la sua vita, produceva testimoni ed elogiatori; aggiungeva pochi sostenitori;quelli poi con dignità pronunciavano poche parole. la situazione non richiedeva imprecazioni: infatti mai un candidato denunciava le origini degli avversari o anche i loro costumi. Il Senato ascoltava con severa dignità.In tal modo degnamente non prevalevano le persone influenti.
Nova Lexis Plus Pagina 47 Numero 39
Una volta, dicono gli anziani, i comizi salvaguardavano la tranquillità dell'ordine: il nome del candidato veniva proclamato nel massimo silenzio; il candidato parlava in proprio favore; raccontava la sua vita, produceva testimoni ed elogiatori; aggiungeva pochi sostenitori;quelli poi con dignità pronunciavano poche parole. la situazione non richiedeva imprecazioni: infatti mai un candidato denunciava le origini degli avversari o anche i loro costumi. Il Senato ascoltava con severa dignità.In tal modo degnamente non prevalevano le persone influenti.
Nova Lexis Plus Pagina 47 Numero 39
Nessun commento:
Posta un commento
Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.